2.6 KiB
2.6 KiB
ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕು
ಪದದ ಅರ್ಥವಿವರಣೆ
ಸತ್ಯವೇದದಲ್ಲಿ ಸಹಜವಾಗಿ “ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು, ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಲೌಕಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕುನಲ್ಲಿ ತಂದೆಯ ಪಿತ್ರಾರ್ಜಿತ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪಾಲು ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
- ಅರಸನು ಮರಣಿಸಿದ ನಂತರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುವದಕ್ಕೆ ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕು ಅವನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
- ಏಸಾವನು ತನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕನ್ನು ತನ್ನ ತಮ್ಮನಾದ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ವಿಕ್ರಯಿಸಿದನು. ಆದಕಾರಣ, ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಏಸಾವ ಅನುಭವಿಸ ಬೇಕಾದ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಯಾಕೋಬನು ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಂಡನು.
- ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಭಾಗ್ಯವು ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕುನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಗಳು:
- “ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕು” ಎನ್ನುವ ಪದವನ್ನು “ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿ” ಅಥವಾ “ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ” ಅಥವಾ “ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ” ಎಂದು ಅನುವಾದ ಮಾಡಬಹುದು
(ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿರಿ : ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗ, ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ, ವಂಶ)
ಸತ್ಯವೇದದ ಅನುಬಂಧ ವಾಕ್ಯಗಳು :
ಪದ ಡೇಟಾ:
- Strong's: H1062, G4415