ilo_tn/pro/01/28.md

930 B

Nainayon a palawag ken pakaammo:

Itultuloy ti kinasirib ti agsasao. (Kitaen: Personification)

Iti kasta ket awagandakto

"Dagiti managbasol ket umawagto ngarud kaniak a kinasirib, tapno agpatulong"

awagandakto

Ti kayat a sawen daytoy ket dumawatdanto iti Dios iti tulongna.

saanda a pinili ti agbuteng kenni Yahweh

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "saanda a mabuteng kenni Yahweh" wenno "saanda a dayawen ken raemen ni Yahweh"

saanda a sinurot ti sursurok

"saanda nga inawat ti isursurok" wenno "linaksidda ti pammagbagak"

Gapu ta kagurada ti pannakaammo … saanda a sinurot ti sursurok

Dagiti mabalin a kayatna a sawen ket: 1) Daytoy ti gapuna a "kanenda ti bunga dagiti aramidda" (PRO 1:31) wenno 2) daytoy ti gapuna a "saan a sumungbat" ti kinasirib (1:28) wenno 3) 1:29 mangted iti rason para idiay 1:30

saanda a sinurot

Ipatarusyo daytoy a kas iti inaramidyo idiay PRO 1:7