1.4 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Sursuroan ti maysa nga ama ti anakna.
Ti panagbuteng kenni Yahweh ket isu ti pangrugian iti pannakaammo
Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "Masapul a pagbutngam nga umuna ni Yahweh tapno marugiam a maammoan no ania ti kinasirib" wenno "Masapul a dayawen ken raemem nga umuna ni Yahweh tapno masursurom no ania ti kinasirib" (Kitaen: Abstract Nouns)
Yahweh
Daytoy ti nagan ti Dios nga imparangarangna kadagiti tattaona idiay Daan a Tulag.
laisen dagiti maag ti kinasirib ken disiplina
"maag dagiti saan a mangipateg iti kinasirib ken sursuro"
laisen
"guraen" (UDB) wenno "saanda a kayat unay" wenno "panpanunotenda a saan a napateg"
agbalindanto
dagiti sursuro ti ama ken ina ket agbalinto a
makaay-ayo a balangat ti ulom ken kuwintas iti tengngedmo
Dagiti annuroten ken alagaden nga isuro dagiti nagannak kadagiti annakda ket nabalor ken napateg unay, nadakamat dagitoy a kasla napipintas a korona wenno kuwintas nga isusuot ti tao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: "pasiribendaka a kas iti panangisuot iti korona iti ulom wenno kuwintas iti tengngedmo a mangpapintas kenka" (Kitaenyo ti: Metaphor)
balangat … kuwintas
Ipakpakita dagitoy a maikari a mapadayawan ti tao a mangisuot kadagitoy. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
balangat
maysa a sinan korona a naaramid manipud kadagiti bulong wenno sabong