ilo_tn/gen/24/15.md

1.5 KiB

Napasamak a sakbay

Daytoy a ragup ti sasao ket nausar ditoy tapno markaanna no sadino ti pangrugian ti panagtignay. No ti pagsasaoyo ket adda ti wagas nga aramiden daytoy, mabalino nga ibilang nga usaren ditoy.

adtoy

Ti sao nga "adtoy" ditoy ket pagsaganaennatayo iti makapakella-at pakaammo a sumaruno.

karamba

Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy idiay GEN 24:14.

Naiyanak ni Rebecca kenni Betuel nga anak a lalaki ni Milca, nga asawa ni Nahor, kabsat a lalaki ni Abraham

"Ti tatang ni Rebecca ket ni Betuel. Dagiti nagannakna ket ni Milca ken Nahor, kabsat a lalaki ni Abraham"

Betuel

Tatang ni Rebecca ni Betuel. (Ktaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

Nahor

Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy nagan ti lalaki idiay GEN 11:22.

Milca

Asawa ni Nahor ni Milca ken nanang ni Betuel. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/24

rc://ilo/bible/questions/comprehension/gen/24

Simmalog isuna idiay ubbog...ken simmang-at

Ti ubbog ket nababbaba ti kangatona ngem ti nagtakderan ti adipen.

para kadakami

Mabalin siguro nga adda pay sabali a lallaki a simmurot iti daytoy a panagdaliasat ti adipen ni Abraham. Ditoy ti "kadakami" ket dakamatenna iti adipen ken kadagidiay nagdaliasat a kaduana. (Kitaen: Exclusive “We”)

a pagpalabasan ti rabii

Daytoy ket saritaenna ti maipanggep ti rabbi a tiempo kas maysa a tagilako a busbusen dagiti tao. AT: "No sadino a mabalinmi nga agtalinaed ti agpatnag'' (Kitaen: Metaphor)