1.3 KiB
Nangaramid ti Dios iti dua a dakkel a silaw,
"Iti kastoy a wagas, inaramid ti Dios dagiti dadakkel a silaw." Ipalpalawag daytoy ti inaramid ti Dios idi nagsao isuna.
dua a dakkel a silaw
"dagiti dua a dakkel a silaw" wenno "dagiti dua a naraniag a silaw." Dagiti dua a dakkel a silaw ket ti init ken ti bulan.
nga agturay iti aldaw
"a mangidalan iti aldaw a kas iti panangidalan ti maysa a mangiturturay iti bunggoy ti tattao" wenno "a mangmarka kadagiti tiempo ti aldaw" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-personification)
aldaw
Dakdakamaten daytoy dagiti oras iti aldaw a nalawag, saan a ti entero a 24 oras.
ti basbassit a silaw
"ti basbassit a lawag" wenno "ti saan unay a nalawag a silaw"
iti tangatang
"sadiay langit" wenno "iti law-ang nga adda iti tangatang"
mangbingay iti lawag ken iti sipnget
"a mangisina iti lawag manipud iti sipnget" wenno "a mamagbalin iti maysa disso a nalawag iti sabali nga oras ken nasipnget iti sabali a disso." Kitaen no kasanom ga impatarus daytoy idiay GEN 1:4.
Nakita ti Dios a daytoy ket nasayaat
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay GEN 1:10.
Daytoy ket rabii ken bigat
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay GEN 1:5.
ti maika-uppat nga aldaw
Kitaem no kasanom nga impatarus "ti...aldaw" idiay GEN 1:8.