1.2 KiB
Jednina, dual i množina
Neki jezici imaju više od jedne riječi za "ti/vi", ovisno o tome na koliko se ljudi odnosi riječ "ti/vi". Oblici jednine odnose se na jednu osobu, a oblici množine odnose se na više od jedne osobe. Neki jezici imaju i dual koji se odnosi na dvoje ljudi, a neki imaju i druge oblike koji se odnose na troje ili četvero ljudi.
Možda ćeš htjeti pogledati i ovaj video http://ufw.io/figs_younum.
Ponekad govornik u Bibliji koristi oblik jednine "ti" iako govori mnoštvu.
Formalni i neformalni oblik
Neki jezici imaju više od jednog oblika "ti/vi", ovisno o odnosu između govornika i osobe kojoj govori. Ljudi koriste formalni oblik "ti/vi" kada govore nekome tko je stariji ili ima veći autoritet, odnosno nekome koga ne poznaju baš dobro. Ljudi koriste neformalni oblik kada govore s nekime tko nije stariji, odnosno tko nema viši autoritet, ili je član obitelji ili bliski prijatelj.
Možda ćeš htjeti pogledati i ovaj video http://ufw.io/figs_youform.
Za pomoć u prijevodu tih oblika, predlažemo ti da pročitaš: