2.2 KiB
Instaliranje tS-a na mobilni uređaj
Mobilno (Android) izdanje aplikacije translationStudio dostupno je na Google Play Store ili se može izravno skinuti s http://ufw.io/ts/. Ako instaliraš s trgovine Play Store, onda će te Play Store izvijestiti kada je dostupna nova verzija aplikacije. Zapamti da možeš dodati instalacijsku aplikaciju na druge uređaje kako bi mogao dijeliti aplikaciju.
Instaliranje tS-a na računalo
Najnovija verzija programa translationStudio za stolno računalo ili laptop (Windows, Mac ili Linux) dostupno je na stranici http://ufw.io/ts/. Kako bi instalirao program, dođi do odjeljka "Desktop" i skini najnovije izdanje. Zapamti da možeš kopirati instalacijsku datoteku na druga računala kako bi podijelio aplikaciju s drugima.
Korištenje tS-a
Nakon što je instaliran, oba izdanja programa translationStudio osmišljena su da rade na sličnom principu. Ne trebaš pristup internetu kako bi koristio translationStudio! Prvi put kada koristiš translationStudio trebat ćeš se složiti s Izjavom vjere, Smjernicama za prevođenje, te s Otvorenom dozvolom.
Nakon zaslona prve upotrebe, doći ćeš na Početni zaslon (Home screen) gdje ćeš stvoriti novi projekt. Nakon što stvoriš svoj projekt, moći ćeš odmah početi prevoditi. U aplikaciju je ugrađen priručnik translationHelps, a preporučamo da ga koristiš kako bi bolje razumio izvorišni tekst. Zapamti da se tvoj rad automatski snima. Također, možeš odlučiti da ćeš raditi "back up", da ćeš podijeliti ili učitati svoj rad u različitim intervalima (koristi izbornik da dođeš do tih funkcija).
Nakon korištenja tS-a
- Snažno preporučamo da provjeriš svoj prijevod (vidi Obuka prije početka provjere).
- Nakon što dovršiš provjeravanje (na bilo kojoj razini), možeš učitati svoj rad iz aplikacije (Menu → Upload).
- Nakon što si učitao svoj rad, možeš vidjeti svoj rad online na Door43 (vidi Objavljivanje)