fr_obs-tn/content/48/09.md

830 B
Raw Permalink Blame History

a envoyé le dernier fléau sur l'Égypte

Autrement dit, « a causé la catastrophe finale de tomber sur l'Égypte. » C'était la dixième plaie, lorsque Dieu fit mourir les premiers-nés des Égyptiens.

son sang

Cest-à-dire : « le sang de lagneau »

leurs portes

Si le terme pour les encadrements de portes ne sont pas connus, on pourrait dire « les portes ».

il a passé par

On pourrait dire « contourner », « aller autour ». Vous essayerez peut-être dassocier ce terme avec la traduction de « la Pâques juive »

Termes Importants