3.2 KiB
3.2 KiB
জোয়াল, জোয়াল বাঁধা, জোয়াল
সংজ্ঞা:
একটি জোয়াল কাঠ বা ধাতু একটি টুকরা দুই বা ততোধিক প্রাণী সংযুক্ত একটি লাঙ্গল বা অক্ষকে টানারউদ্দেশ্যে তাদের সাথে সংযুক্ত করা হয়. এই শব্দটি জন্য বেশ কিছু আক্ষরিক অর্থ আছে.
- শব্দ "জোয়াল" অর্থপূর্ণভাবে ব্যবহার করা হয় যা একসঙ্গে কাজ করার উদ্দেশ্যে মানুষকে যোগদান করে, যেমন যীশুর সেবা করার জন্য.
- পল "সহকর্মী" শব্দটি ব্যবহার করে এমন কাউকে উল্লেখ করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন যে ইশ্বরের সেবা করতেন যেমন যিশু করতেন. এই "সহকর্মী" বা "সহকর্মী চাকর" বা "সহকর্মী হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
- শব্দ "জোয়াল" প্রায়ই কাউকে বহন করতে হয় যে একটি ভারী বোঝা বোঝানোর জন্য রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন দাসত্ব বা নিপীড়ন দ্বারা নিপীড়ন হচ্ছে যখন.
- সর্বাধিক প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটি আক্ষরিক অনুবাদ করার সর্বোত্তম, চাষের জন্য ব্যবহার করা হয় লাঙ্গল যা স্থানীয় শব্দ হিসাবে ব্যবহার করা হয়.
- প্রসঙ্গে নির্ভর করে এই শব্দটির রূপক ব্যবহার অনুবাদ করার অন্য উপায় হতে পারে, "দমনমূলক বোঝা" বা "ভারী বোঝা" বা "বন্ধন,"
(আরো দেখুন: অন্ধ, বোঝা, নির্যাতন, নিপীড়ন করা, দাস)
বাইবেল তথ্য:
- প্রেরিতদের কার্যাবলী 15:10-11
- গালাতীয় 05:1-2
- আদিপুস্তক 27:39-40
- যিশাইয় 09:4-5
- যিরমিয় 27:1-4
- মথি 11:28-30
- ফিলীপিয় 04:1-3
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H3627, H4132, H4133, H5674, H5923, H6776, G2086, G2201, G2218, G4805