2.7 KiB
2.7 KiB
পদদলিত করা,মাড়ান করা, ধামসান, পদদলন
সংজ্ঞা:
“পদদলিত করা” অর্থ কিছুর উপরে পদক্ষেপ করা এবং পা দিয়ে চূর্ণবিচূর্ণ করা. বাইবেলে এই শব্দটিও রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে "ধ্বংস" বা "পরাজিত" বা "অপমানিত".
- "পদদলিত করা" একটি উদাহরণ একটি ক্ষেত্রের মধ্যে চলমান মানুষের পা দ্বারা নিচের ঘাস ধ্বস হয়..
- প্রাচীনকালে, দ্রাক্ষাগুলোকে পদতলে চূর্ণবিচূর্ণ করে রস বার করে মাঝে মাঝে মদ তৈরি করা হত.
- কখনও কখনও "পদদলন" শব্দটি "লজ্জা দ্বারা শাস্তি দেওয়া" এর একটি রূপক অর্থ রয়েছে, এটিকে মাটিকে পা দিয়ে পদদলিতের সাথে তুলনা করে হয়েছে.
- শব্দ "পদদলন" রূপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে যে কিভাবে সদাপ্রভু তার লোক ইস্রায়েলদের গর্ব এবং বিদ্রোহের জন্য শাস্তি দেবেন.
- "পদদলন" অনুবাদ করা যেতে পারে এমন অন্যান্য উপায়ে "পা দিয়ে চূর্ণ করা" অথবা "পা দিয়ে ধাক্কা" বা "পা মাড়িয়ে দেওয়া এবং চূর্ণ করা" বা "মাটিতে ধাক্কা দেওয়া."
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে এই শব্দটি অনুবাদ করা যেতে পারে.
(আরো দেখুন:আঙ্গুর,হৃতমনা করা,শাস্তি,বিদ্রোহ,আছড়ান, দ্রাক্ষারস)
বাইবেল তথ্য:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H947, H1758, H1869, H4001, H4823, H7429, H7512, G2662, G3961