4.0 KiB
4.0 KiB
গুলিবাঁট, গুলিবাঁট করা
সংজ্ঞা:
“গুলিবাঁট” হল একটি চিহ্নিত বস্তু যা অন্য অনুরূপ বস্তুর মধ্যে থেকে কিছু সিদ্ধান্তের একটি উপায় হিসাবে বেছে নেওয়া | “গুলিবাঁট করা” উল্লেখ করে চিহ্নিত করা বস্তু মাটিতে বা অন্য কোন জায়গায় ছোড়া |
- প্রায়শই গুলিবাঁট ছিল চিহ্নিত করা পাথর বা মাটির জিনিসের ভাঙ্গা টুকরো |
- কিছু সংস্কৃতিতে “টানা” বা “টেনে বার করা” গুলিবাঁটে এক গুচ্ছ খড় ব্যবহার করা হয় | কোন একজন খড় ধরে থাকে যাতে কেউ দেখতে না পায় যে সেগুলো কত বড় | প্রত্যেক ব্যক্তি খড় টেনে বার করে এবং যে ব্যক্তি সব থেকে বড় (বা ছোট) খড় তোলে সেই ব্যক্তি হল মনোনীত |
- ঈশ্বর তাদের কি করতে বলছেন তা জানার জন্য গুলিবাঁট করা ইস্রায়েলীয়দের রীতি ছিল |
- যেমন সখরিয় এবং এলিজাবেথ সময় হয়েছিল, এটা একটি নির্দিষ্ট সময়ে মন্দিরের একটি নির্দিষ্ট দায়িত্ব পালনের জন্য কোন যাজক করবে তা বাছার জন্য ব্যবহিত হত |
- সেই সৈন্যরা যারা যীশুকে ক্রুশবিদ্ধ করেছিল তারা গুলিবাঁট করে স্থির করার জন্য কে যীশুর কাপড় নেবে |
- “গুলিবাঁট করা” শব্দাংশটা এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে যেমন “গুলিবাঁট ছোরা” বা “গুলিবাঁট টানা” বা “গুলিবাঁট গড়ানো |” নিশ্চিত করুন যে "নিক্ষেপ" এর অনুবাদটি লম্বা দূরত্বে নিক্ষেপ করা হচ্ছে বলে মনে হয় না।
- প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, “গুলিবাঁট” শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করা যে যেমন “চিহ্নিত পাথর” বা “মাটির পাত্রের টুকরো” বা “লাঠি” বা “খড়ের টুকরো|”
- যদি কোন সিধান্ত “গুলিবাঁট দ্বারা” করা হয়, এটা এভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন “টানার দ্বারা (বা ছড়ার দ্বারা) গুলিবাঁট |
(এছাড়াও দেখুন: এলিজাবেথ, যাজক, সখরিয়, সখরিয়)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H1486, H2256, H5307, G2624, G2819, G2975, G3091