3.4 KiB
3.4 KiB
কুষ্ঠরোগী, কুষ্ঠরোগীরা, কুষ্ঠ, কুষ্ঠব্যাধিগ্রস্থ
সংজ্ঞা:
“কুষ্ঠ” শব্দটা বাইবেলে ব্যবহিত হয়েছে বিভিন্ন ধরনের চামড়ার রোগের কথা উল্লেখ করার জন্য | একজন “কুষ্ঠরোগী” হল এমন এক ব্যক্তি যার কুষ্ঠ আছে | “কুষ্ঠব্যাধিগ্রস্থ” শব্দটা একজন ব্যক্তির বা শরীরের অংশের বর্ণনা করে যা কুষ্ঠ দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে |
- কিছু নির্দিষ্ট ধরনের কুষ্ঠ চামড়াকে বিবর্ণ করে তোলে সাদা দাগে, যেমন মিরিয়ম এবং নামানের কুষ্ঠ ছিল |
- আধুনিক সময়ে, কুষ্ঠ প্রায়ই হাত, পা এবং শরীরের অন্যান্য অংশে ক্ষতি করে এবং অঙ্গহানী করে |
- নির্দেশানুসারে যা ঈশ্বর দিয়েছেন ইস্রায়েলীয়দের দিয়েছিলেন, যখন কোন লোকের কুষ্ঠ হত, সে “অশুচি” বলে বিবেচিত হত এবং অন্য লোকেদের থেকে দুরে থাকতে হত, যাতে তারা সেই রোগে আক্রান্ত না হয় |
- একজন কুষ্ঠরোগীকে প্রায়ই “অশুচি” বলা হয়, যাতে অন্যরা তার কাছে না আসতে সাবধান হতে পারে, |
- যীশু অনেক কুষ্ঠরগীকে সুস্থ করেছিলেন এবং সেই লোকেদেরও যাদের অন্য ধরনের রোগ ছিল |
অনুবাদের পরামর্শ:
- “কুষ্ঠ” শব্দটা বাইবেলে এভাবে অনুবাদ করা যায় যেমন “চামড়ার রোগ” বা “সাংঘাতিক চামড়ার রোগ |”
- “কুষ্ঠব্যাধিগ্রস্থ” অনুবাদ করার উপায়ে অন্তর্ভুক্ত করা যায় “কুষ্ঠে ভরা” বা “চামড়ার রোগে আক্রান্ত” বা “চামড়ার ঘায়ে ভরা |”
(এছাড়াও দেখুন: মিরিয়ম, নামান, শুচি)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H6879, H6883, G3014, G3015