3.2 KiB
3.2 KiB
প্রতিজ্ঞা, প্রতিজ্ঞার, প্রতিজ্ঞাবদ্ধ, প্রতিশ্রূতি
সংজ্ঞা:
“প্রতিজ্ঞা” এবং “প্রতিশ্রূতি” শব্দগুলি একটি সিধান্ত নেওয়া বা কিছু করার প্রতিজ্ঞার কথা উল্লেখ করে |
- একজন ব্যক্তি যিনি কিছু করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, তিনি এটি করার জন্য "প্রতিজ্ঞাবদ্ধ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে |
- কাউকে “প্রতিজ্ঞা” করা একটি নির্দিষ্ট কাজের জন্য মানে সেই কাজটি সেই ব্যক্তিকে দেওয়া | উদাহরণস্বরূপ, দ্বিতীয় করিন্থীয়ে পৌল বলেছেন যে ঈশ্বর আমাদের কাছে “প্রতিজ্ঞা” করেছেন (বা “দিয়েছেন”) মানুষকে সাহায্য করার সেবাকার্য ঈশ্বরের সাথে পুনর্মিলন হতে পারা |
- “প্রতিজ্ঞা” এবং “প্রতিজ্ঞাবদ্ধ” শব্দটা প্রায়ই একটি নির্দিষ্ট ভুল পদক্ষেপের কথা উল্লেখ করে যেমন "একটি পাপ করা" বা "ব্যভিচার করা" বা "হত্যা করা।"
- অভিব্যক্তি “কাজটি তার প্রতি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ” এভাবেও অনুবাদ করা যাতে পারে যেমন “সেই কাজ তাকে দেওয়া হয়েছে” বা “সেই কাজে তাকে নিযুক্ত করা” বা “সেই কাজে তাকে নিয়োগ করা |”
- “প্রতিশ্রূতি” শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে, “কাজ যা দেওয়া হয়েছে” বা “প্রতিজ্ঞা যা করা হয়েছে |”
(এছাড়াও দেখুন : ব্যাভিচার, বিশ্বস্ত, প্রতিজ্ঞা, পাপ)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H539, H817, H1361, H1497, H1500, H1540, H1556, H2181, H2388, H2398, H2399, H2403, H4560, H4603, H5003, H5753, H5766, H5771, H6213, H6466, H7683, H7760, H7847, G264, G2038, G2716, G3429, G3431, G3860, G3872, G3908, G4102, G4160, G4203