bn_tw/bible/other/betray.md

বিশ্বাসঘাতকতা করা, বিশ্বাসঘাতকতা , বিশ্বাসঘাতকতা, বিশ্বাসঘাতকতা করা , বিশ্বাসঘাতক, বিশ্বাসঘাতকদের

সংজ্ঞা:

“বিশ্বাসঘাতকতা করা” এই শব্দটার অর্থ এমনভাবে ব্যবহার করা যা কাউকে প্রতারণা এবং ক্ষতিগ্রস্থ করা | একজন “বিশ্বাসঘাতক” হল একব্যক্তি যে বিশ্বাসঘাতকতা করে এক বন্ধুর, যে তাকে বিশ্বাস করত |

• যিহুদা ছিল “সেই বিশ্বাসঘাতক” কারণ সে যিহুদী নেতাদের বলে ছিল কিভাবে যীশুকে আটক করা যায় |
• যিহুদার দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা ছিল এক বিশেষ মন্দ কাজ কারণ সে ছিল যীশুর একজন প্রেরিত যে টাকা নিয়ে ছিল যিহুদী নেতাদের খবর আদান-প্রদান করার জন্য যার ফলে যীশুর অন্যায্য মৃত্যু ঘটে |

অনুবাদের পরামর্শ:

• প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, “বিশ্বাসঘাতকতা করা” শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন “প্রতারণা এবং ক্ষতির কারণও হওয়া” বা “শত্রুর দিকে ঘুরে যাওয়া” বা “বিশ্বাসঘাতকতাপূর্বক আচরণ |”
• “বিশ্বাসঘাতক” শব্দটা এভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন “একব্যক্তি যে বিশ্বাসঘাতকতা করে” বা “কপট ব্যপারী” বা “বিশ্বাসঘাতক |”

(এছাড়াও দেখুন : ইস্করিয়োতীয় যিহুদা, যিহুদী নেতা, প্রেরিত)

বাইবেল তথ্যসূত্র:

• প্রেরিত 07:51-53
• যোহন 06:64-65
• যোহন 13:21-22
• মথি 10:2-4
• মথি 26:20-22

বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ :

• 21:11 অন্য ভাববাদীরা ভবিষ্যতবাণী করেছিলেন যে যারা মশীহকে মারবে তারা তাঁর কাপড় নিয়ে জুয়া খেলবে এবং তিনি প্রতারিত হবেন এক বন্ধুর দ্বারা | ভাববাদী সখরিয় ভবিষ্যতবাণী করেছিলেন যে সেই বন্ধুকে তিরিশ রৌপ্য মুদ্রা দেওয়া হবে পারিশ্রমিক হিসাবে মশীহের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য |
• 38:02 যীশু এবং শিষ্যরা যিরুশালেমে পৌঁছানোর পর, যিহুদা যিহুদী নেতাদের কাছে যায় এবং বিশ্বাসঘাতকতার প্রস্তাব দেয় যীশুকে তাদের হাতে দেওয়ার টাকার বিনিময়ে |
• 38:03 যিহুদী নেতারা, মহা যাজকের দ্বারা পরিচালিত হয়, যিহুদাকে তিরিশ রৌপ্য মুদ্রা দেয় যীশুর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য |
• 38:06 তারপর যীশু শিষ্যদের বললেন, “তোমাদের মধ্যে একজন আমার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করবে |” যীশু বলেন “সেই ব্যক্তি যাকে আমি এই রুটিই অংশ দি, সেই বিশ্বাসঘাতক |
• 38:13 যখন তিনি তৃতীয়বার ফিরে এলেন, যীশু বললেন, “উঠে পড় ! আমার বিশ্বাসঘাতক উপস্থিত |”
• 38:14 তারপর যীশু বললেন, তুমি কি আমায় চুমুর দ্বারা বিশ্বাসঘাকতা করবে ?”
• 39:08 ইতিমধ্যে, যিহুদা, সেই বিশ্বাসঘাতক, দেখল যে যিহুদী নেতারা যীশুকে দোষী করে মৃত্যু দিয়েছে | সে দুঃখে পূর্ণ হয়েছিল এবং দুরে চলে গেছিল ও আত্মহত্যা করেছিল |

শব্দ তথ্য:

• Strong's: H7411, G3860, G4273