bn_tw/bible/kt/sign.md

4.7 KiB

চিহ্ন, লক্ষণ, প্রমাণ, অভিজ্ঞান

সংজ্ঞা:

একটি চিহ্ন হল একটি বস্তু, ঘটনা, বা কর্ম যা একটি বিশেষ অর্থ যোগাযোগ করে।

  • "অভিজ্ঞান" হয় একটি চিহ্ন "মনে করানো" লোকেদের মনে করিয়ে দিতে সাহায্য করে, প্রায়ই যা কিছু প্রতিশ্রুত ছিল:

    • আকাশে রামধনু ঈশ্বর সৃষ্টি করেছেন যা একটি প্রতিশ্রুতির লক্ষণ মানুষের জন্য যে তিনি আর কখনও বন্যার দ্বারা জীবন ধ্বংস করবেন না.
    • ইশ্বর ইস্রায়েলিয়দের আজ্ঞা দিয়েছিলেন যে তারা যেন প্রতিশ্রুতি রূপে তাদের সন্তানদের লিঙ্গাগ্রের ত্বক ছেদন করে.
  • সংকেত কিছু প্রকাশ বা ইঙ্গিত করতে পারে:

    • এক স্বর্গদূত মেষপালকদের একটি চিহ্ন দিয়েছিলেন যে তারা বুঝতে পারবে বৈথ্লেহেমের কোন শিশুটি হচ্ছে নবজাত মশিহী.
    • যিহুদা ধর্মীয় নেতাদের কাছে যিশুকে চিহ্ন হিসেবে একটি চুমু দিয়েছিলেন যে যিশু সেই বাক্তি যাকে গ্রেপ্তার করা উচিত.
  • চিহ্ন প্রমাণ করতে পারে যে ওটা/কিছু সত্য:

    • ভাববাদীরা এবং প্রেরিতদের দ্বারা পরিচালিত অলৌকিক চিহ্নগুলি লক্ষণ যা প্রমাণ করে যে তারা ঈশ্বরের বার্তা বলছে/প্রকাশ করছে.
    • যিশু যে অলৌকিক কাজ করেছিলেন তা এমন চিহ্ন ছিল যা প্রমাণ করেছিল যে তিনি সত্যিই মশীহ ছিলেন।

অনুবাদ পরামর্শ:

  • প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "চিহ্ন" হিসাবে "সংকেত" বা "নিদর্শন" বা "চিহ্ন" বা "প্রমাণ" বা "দাগ" বা "ঘটনা হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে."
  • "হাত দ্বারা চিহ্ন দেখান" থেকে "হাত দিয়ে ঈশারা" বা "হাত দিয়ে অঙ্গভঙ্গি" বা "অঙ্গভঙ্গি" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে.
  • কিছু ভাষায়, একটি "চিহ্ন" এর জন্য একটি শব্দ হতে পারে যা একটি "চিহ্ন" এর জন্য কিছু এবং একটি ভিন্ন শব্দ প্রমাণ করে যে এটি একটি অলৌকিক ঘটনা।

(আরো দেখুন: অলৌকিক ঘটনা, বাণীপ্রচারক, খ্রিষ্ট, চুক্তি,লিঙ্গাগ্রের ত্বক ছেদন করা)

বাইবেল তথ্য:

শব্দ তথ্য:

  • Strong's: H226, H852, H2368, H2858, H4150, H4159, H4864, H5251, H5824, H6161, H6725, H6734, H7560, G364, G880, G1213, G1229, G1718, G1730, G1732, G1770, G3902, G4102, G4591, G4592, G4953, G4973, G5280