3.3 KiB
3.3 KiB
সিন্দুক
সংজ্ঞা:
“ সিন্দুক” শব্দটি আক্ষরিকভাবে উল্লেখ করে একটি আয়তক্ষেত্রকার কাঠের বক্স যা তৈরী হয়েছে কিছু রাখা বা রক্ষা করার জন্য | সিন্দুক বড় বা ছোট হতে পারে, নির্ভরকরে এটা কি জন্য ব্যবহিত হবে |
- ইংরাজি বাইবেলে, “সিন্দুক” শব্দটা প্রথম ব্যবহিত হয় উল্লেখ করে খুব বড়, আয়তক্ষেত্রকার, কাঠের নৌকা যা নোহ তৈরী করেছিলেন পৃথিবীব্যপী বন্যার থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য | জাহাজের ছিল সমতল নিম্নদেশ, একটি ছাদ এবং দেয়াল |
- আরও যে উপায়ে এই শব্দ অনুবাদ করা যায় তা অন্তরগত করে “খুব বড় নৌকা” বা “বজরা” বা “মালবাহী জাহাজ” বা “বড়, বক্স আকৃতির নৌকা |”
- হীব্রু শব্দ যা ব্যবহিত হয় এই বিশাল নৌকাকে উল্লেখ করার জন্য, সেই একই শব্দ ব্যবহিত হয় ঝুড়ি বা বক্স যা ধারণ করেছিল শিশু মোশিকে যখন তাঁর মা তাঁকে লুকিয়ে রাখার জন্য নীল নদীতে রেখে এসেছিলেন | এই ঘটনায় এটি সাধারণত অনুবাদ হয় “ঝুড়ি” হিসাবে |
- “নিয়ম সিন্দুক” এই শব্দাংশটি, একটি ভিন্ন হিব্রু শব্দ ব্যবহিত হয় “সিন্দুকের” জন্য | এটি এইভাবেও অনুবাদ করা যায় যেমন “বক্স” বা “সিন্দুক” বা “পাত্র |”
- যখন “সিন্দুক” কে অনুবাদ করার জন্য একটা শব্দ বেছে নেওয়া হয়, এটা গুরুত্বপূর্ণ প্রত্যকটা প্রেক্ষাপটে বিবেচনা করা এটি কি আকারের এবং কি জন্য এটি ব্যবহিত হবে |
(এছাড়াও দেখুন: নিয়ম সিন্দুক, ঝুড়ি)
বাইবেল তথ্যসূত্র :
- 1 পিতর 03:18-20
- যাত্রাপুস্তক 16:33-36
- যাত্রাপুস্তক 30:5-6
- আদিপুস্তক 08:4-5
- লূক 17:25-27
- মথি 24:37-39
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H727, H8392, G2787