2.8 KiB
2.8 KiB
সর্ব্বশক্তিমান
ঘটনা
“সর্ব্বশক্তিমান” শব্দটি আক্ষরিক অর্থ হল “সব থেকে শক্তিশালী”; বাইবেলে, এটা সবসময় ঈশ্বরকে বোঝায় |
- “সর্ব্বশক্তিমান” উপাধিটি বা “একমাত্র সর্ব্বশক্তিমান” বোঝায় ঈশ্বরকে এবং প্রকাশ করে যে তাঁর সম্পূর্ণ ক্ষমতা আছে এবং সমস্ত কিছুর উপর অধিকার আছে |
- এছাড়াও এই শব্দটি ব্যবহিত হয় ঈশ্বরের উপাধিগুলি বর্ণনা করার জন্য যেমন “সর্ব্বশক্তিমান ঈশ্বর” এবং ঈশ্বর সর্ব্বশক্তিমান” এবং “প্রভু সর্বশক্তিধর” এবং “প্রভু ঈশ্বর সর্ব্বশক্তিমান |”
অনুবাদের পরামর্শ:
- এই শব্দটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন “সব থেকে শক্তিশালী” বা “সম্পূর্ণ শক্তিশালী” বা “ঈশ্বর, যিনি হন সম্পূর্ণ শক্তিশালী |”
- বাক্যাংশ অনুবাদের পথ “প্রভু ঈশ্বর সর্ব্বশক্তিমান” অনুবাদ করাযায় “ঈশ্বর, শক্তিশালী শাসক” বা “শক্তিশালী সার্বভৌম ঈশ্বর” বা “ক্ষমতাশালী ঈশ্বর যিনি সমস্তকিছুর মালিক |”
(অনুবাদের পরামর্শ: কীভাবে নামের অনুবাদে করতে হয়)
(এছাড়াও দেখুন: ঈশ্বর, প্রভু, শক্তি)
বাইবেল তথ্যসূত্র:
- যাত্রাপুস্তক 06:2-5
- আদিপুস্তক 17:1-2
- আদিপুস্তক 35:11-13
- ইয়োব 08:1-3
- গণনাপুস্তক 24:15-16
- প্রকাশিত বাক্য 01:7-8
- রুত 01:19-21
শব্দ তথ্য:
- Strong's: H7706, G3841