4.0 KiB
4.0 KiB
যোগ্য, মূল্যবান, অযোগ্য, মূল্যহীন
সংজ্ঞা:
"যোগ্য" শব্দটি এমন কাউকে বা এমন কিছুকে বর্ণনা করে যা শ্রদ্ধা বা সম্মানের যোগ্য। "মূল্য থাকা" মানে মূল্যবান বা গুরুত্বপূর্ণ হওয়া। "মূল্যহীন" শব্দটির অর্থ কোন মূল্য নেই।
- যোগ্য হওয়া কথাটি মূল্যবান হওয়া বা গুরুত্ব থাকার সাথে সম্পর্কিত।
- "অযোগ্য" হওয়ার অর্থ কোনো বিশেষ মনোযোগের যোগ্য না হওয়া।
- যোগ্য বোধ না করার অর্থ হল অন্য কারোর চেয়ে নিজেকে কম গুরুত্বপূর্ণ বোধ করা অথবা সম্মান বা দয়ার আচরণ পাবার যোগ্য নিজেকে মনে না করা।
- "অযোগ্য" শব্দটি এবং "মূল্যহীন" শব্দটি সম্পর্কিত, কিন্তু ভিন্ন অর্থ রয়েছে। "অযোগ্য" হওয়ার অর্থ হল কোন সম্মান বা স্বীকৃতির যোগ্য না হওয়া। "মূল্যহীন" হওয়ার অর্থ কোন উদ্দেশ্য বা মূল্য না থাকা।
অনুবাদের পরামর্শ:
- "যোগ্য" শব্দটি "উপযুক্ত" বা "গুরুত্বপূর্ণ" বা "মূল্যবান" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "মূল্য" শব্দটিকে "মূল্যবান" বা "গুরুত্ব" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "মূল্য আছে" বাক্যাংশটিকে "মূল্যবান" বা "গুরুত্বপূর্ণ" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "এর চেয়ে বেশি মূল্য" বাক্যাংশটিকে "এর চেয়ে বেশি মূল্যবান" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "অযোগ্য" শব্দটিকে "গুরুত্বহীন" বা "অসম্মানজনক" বা "অযোগ্য" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
- "মূল্যহীন" শব্দটিকে "কোন মূল্য নেই" বা "কোন উদ্দেশ্য ছাড়াই" বা "মূল্যহীন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
(এছাড়াও দেখুন: সম্মান)
বাইবেল উল্লেখ:
- 2 শমুয়েল 22:4
- 2 থিষলিনীকীয় 1:11-12
- প্রেরিত 13:25
- প্রেরিত 25:25-27
- প্রেরিত 26:31
- কলসিয় 1:9-10
- যিরিমিয় 8:19
- মার্ক 1:7
- মথি 3:10-12
- ফিলিপিয় 1:25-27
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H0117, H0639, H1929, H3644, H4242, H4373, H4392, H4592, H4941, H6994, H7386, H7939, G00960, G05140, G05150, G05160, G24250, G26610, G27350