6.8 KiB
6.8 KiB
ক্ষমা করা, ক্ষমা, ক্ষমাশীলতা, মার্জনা করা, মার্জনা
সংজ্ঞা:
কোন ব্যক্তিকে ক্ষমা করার অর্থ হল সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোন বিদ্বেষকে ধরে না রাখা যদিও তারা ক্ষতিকর কিছু করেছে|
- অনেকসময় কাউকে ক্ষমা করার অর্থ হল সে যা কিছু ভুল করেছে তার জন্য তাকে শাস্তি না দেওয়া|
- এই শব্দটি "বাতিল করা" অর্থ বোঝাতে, "ঋণ ক্ষমা করা" অভিব্যক্তি হিসাবে রূপকভাবে ব্যবহৃত হতে পারে|
- যখন মানুষ তাদের পাপ স্বীকার করে, ঈশ্বর ক্রুশের ওপর যীশুর মৃত্যুর বলিদানের ভিত্তিতে তাদের ক্ষমা করেন|
- যীশু তাঁর শিষ্যদের অন্যকে ক্ষমা করতে শিখিয়েছেন যেমন তিনি তাদের ক্ষমা করেছেন|
"মার্জনা করা" শব্দটির অর্থ হল ক্ষমা করা এবং কাউকে তার পাপের জন্য শাস্তি না দেওয়া|
- "ক্ষমা করা"র মতো এই শব্দটির অর্থ একই, কিন্তু যে দোষী তাকে শাস্তি না দেবার বৈধ সিদ্ধান্তের অর্থও এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে|
- আইনের আদালতে, একজন বিচারক অপরাধে দোষী এক ব্যক্তিকে মার্জনা করতে পারেন|
- এমনকি আমরা পাপের দোষী, যীশু খ্রীষ্ট নরকে শাস্তি পাওয়া থেকে আমাদের মার্জনা করেছেন, ক্রুশের ওপর তাঁর মৃত্যুর বলিদানের ভিত্তিতে|
অনুবাদের পরামর্শ :
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "ক্ষমা করা" শব্দটি "মার্জনা করা" বা "বাতিল করা" বা "মুক্ত করা" অথবা "(কোন ব্যক্তির) বিরুদ্ধে কিছু ধরে না রাখা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
- "ক্ষমাশীলতা" শব্দটি একটি শব্দ বা বাক্যাংশ দ্বারা অনুবাদ করা যেতে পারে যার অর্থ "ক্ষুব্ধ না হওয়ার অভ্যাস করা" বা "(কোন ব্যক্তিকে) নির্দোষ বলে ঘোষণা করা" অথবা "মার্জনা করা"|
- যদি এই ভাষায় ক্ষমা করার বৈধ সিদ্ধান্তের জন্য কোন শব্দ থাকে, সেই শব্দটি "মার্জনা করা" অনুবাদের জন্য অনুবাদ করা যেতে পারে |
(এছাড়াও দেখুন: অপরাধ)
বাইবেলে উল্লেখ:
- আদিপুস্তক 50:17
- গণনাপুস্তক 14:17-19
- দ্বিতীয় বিবরণ 29:20-21
- যিহোশূয় 24:19-20
- 2 রাজাবলী 5:17-19
- গীতসংহিতা 25:11
- গীতসংহিতা 25:17-19
- যিশাইয় 55:6-7
- যিশাইয় 40:2
- লুক 5:21
- প্রেরিত 8:22
- ইফিষীয় 4:31-32
- কলসীয় 3:12-14
- 1 যোহন 2:12
বাইবেলের গল্প থেকে উদাহরণ :
- 7:10 কিন্তু এষৌ ইতিমধ্যে যাকোবকে ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং তাঁরা একে অপরকে পুনরায় দেখে খুশি হয়েছিলেন|
- 13:15 তখন মোশি পুনরায় পর্বতে উঠলেন এবং প্রার্থনা করলেন যাতে ঈশ্বর সেই লোকেদের ক্ষমা করেন| ঈশ্বর মোশির কথা শুনলেন এবং সেই লোকেদের ক্ষমা করে দিলেন|
- 17:13 দাউদ তাঁর পাপের জন্য অনুতাপ করলেন আর ঈশ্বর তাঁকে ক্ষমা করলেন|
- 21:5 নতুন চুক্তিতে, ঈশ্বর মানুষের হৃদয়ে তাঁর ব্যবস্থাকে লিখবেন, মানুষ ঈশ্বরকে ব্যক্তিগতভাবে জানবে, তারা তাঁর লোক হবে এবং ঈশ্বর তাদের পাপকে ক্ষমা করবেন|
- 29:1 একদিন পিতর যীশুকে জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রভু, আমার ভাইকে আমার কতবার ক্ষমা করা উচিত যখন সে আমার বিরুদ্ধে পাপ করে?"
- 29:8 আমি তোমার ঋণ ক্ষমা করলাম কারণ তুমি আমার কাছে চেয়েছ |
- 38:5 তখন যীশু একটি পেয়ালা নিলেন এবং বললেন, "এটি পান করো| এটি আমার নতুন নিয়মের রক্ত যেটি পাপের ক্ষমার জন্য ঢেলে দেওয়া হয়েছে|"
শব্দ তথ্য:
- H5546, H5547, H3722, H5375, H5545, H5547, H7521, G85900, G86300, G54830