3.8 KiB
3.8 KiB
ঘৃণাত্মক, জঘন্য
সংজ্ঞা:
"ঘৃণাত্মক" শব্দটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যেটি বিরক্তি বা অত্যন্ত অপছন্দের কারণস্বরূপ হয়|
- মিশরীয়রা ইব্রীয় জনগণকে "ঘৃণাত্মক" বলে মনে করত| এর অর্থ হল যে মিশরীয়রা ইব্রীয়দের অপছন্দ করত এবং তাদের সাথে মেলামেশা করতে বা তাদের কাছাকাছি থাকতে চাইতো না|
- কিছু জিনিস যেগুলিকে বাইবেল "সদাপ্রভুর ঘৃণাত্মক" বলে অভিহিত করে, তার মধ্যে রয়েছে মিথ্যা বলা, অহংকার, মানুষ বলিদান, মূর্তি পূজা, হত্যা এবং যৌন পাপ যেমন ব্যভিচার এবং সমকামীতা|
- শেষ সময় সম্বন্ধে তাঁর শিষ্যদের শিক্ষা দেওয়ার সময়, যীশু ভাববাদী দানিয়েলের "ধ্বংসকারী ঘৃণাত্মক বস্তু" সম্বন্ধে একটি ভবিষ্যদ্বাণীর কথা উল্লেখ করেছিলেন, যা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহস্বরূপ হিসেবে স্থাপন করা হবে, যেটি তাঁর উপাসনার স্থানকে অপবিত্র করবে|
অনুবাদের পরামর্শ:
- "ঘৃণাত্মক" শব্দটিকে "ঈশ্বর ঘৃণা করেন এমন কিছু" বা "ঘৃণ্য কিছু" বা "জঘন্য অভ্যাস" অথবা "খুব মন্দ কাজ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে|
- প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে, "এটি একটি ঘৃণাত্মক" বাক্যাংশটি অনুবাদ করার উপায়গুলির মধ্যে "প্রচণ্ড ঘৃণা করা হয়" বা "ঘৃণ্য হয়" বা "সম্পূর্ণভাবে অগ্রহণযোগ্য" অথবা "গভীর ঘৃণার কারণস্বরূপ হয়" অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে|
- "ধ্বংসকারী ঘৃণাত্মক বস্তু" বাক্যাংশটিকে "অপবিত্র বস্তু যা মানুষকে প্রচণ্ডরূপে ক্ষতিগ্রস্থ করে" বা "জঘন্য জিনিস যা অত্যন্ত দুঃখের কারণ" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে।
(এছাড়াও দেখুন: ব্যভিচার, অপবিত্র করা, পতিত, ভন্ড দেবতা, বলিদান)
বাইবেলে উল্লেখ:
শব্দ তথ্য:
- Strong’s: H0887, H6292, H8251, H8262, H8263, H8441, G09460