1.5 KiB
1.5 KiB
পারস্যের সাম্রাজ্য
20-11-তে দেখুন আপনি এই শব্দটিকে কিভাবে অনুবাদ করেছেন৷ কোরস- 20-11-তে দেখুন আপনি কিভাবে তার নামকে অনুবাদ করেছেন৷ যিহুদা- যিহুদার বিষয়ে 20-11-র টীকাটিকে দেখুন ৷
যিহুদাতে ফিরতে পারে
যেহেতু এই ইহুদিরা হল যিহুদাতে ফেলে আসা সেই সকল লোকেদের সন্তানসমূহ বা উত্তরাধিকারীরা, যারা যিহুদাতে এর পূর্বে কখনো বসবাস করে নি৷ কিছু কিছু ভাষায় এটিকে আরও ভালোভাবে বলা যেতে পারে “যিহুদাতে যাওয়া৷” নির্বাসন- 20-09-তে দেখুন আপনি এই শব্দটিকে কিভাবে অনুবাদ করেছেন৷
ফিরে এলো
তা হল, “ফিরে গিয়েছিল৷” কিছু কিছু ভাষাতে এটি বলা যেতে পারে, “গিয়েছিল” যেহেতু এই লোকেদের বেশিরভাগই কোনদিন যেরুশালেমে যায়নি৷