fr_tw/bible/kt/sonofman.md

Fils de l'homme, fils de l'homme",

Définition

"Le titre, «Fils de l'homme" est surtout connu comme un titre que Jésus a utilisé pour se désigner lui-même* Dans l'Ancien Testament, le terme «fils de l'homme" était aussi une façon de designer un homme.

• Dans l'Ancien Testament, l'expression «fils de l'homme» est souvent utilisé pour signifier «homme» ou «être humain».
• Tout au long du livre du prophète Ezéchiel, Dieu lui parle comme «fils de l'homme*" Par exemple, il dit: «Et toi, fils de l'homme, prophétise*"
• Jésus a souvent utilisé ce terme pour se référer à lui-même au lieu de dire «je» ou «moi».
• Le prophète Daniel a vu une vision d'un «fils de l'homme" venant sur les nuées, ce qui est une référence à la venue du Messie.
• Jésus a dit parlant de lui-même que «le Fils de l'homme" reviendra un jour sur les nuées.
• Ces références au Fils de l'homme venant sur les nuées révèlent que Jésus est Dieu.

traduction Suggestions

• Quand Jésus utilise le terme «Fils de l'homme," cela pourrait être traduit comme «Celui qui est devenu un être humain» ou «l'homme du ciel*"
• Certains traducteurs comprennent parfois «je» ou «moi» avec ce titre