269 lines
7.5 KiB
Markdown
269 lines
7.5 KiB
Markdown
# παρά
|
|
|
|
## Word data
|
|
|
|
* Strongs: G38440
|
|
|
|
* Alternate spellings:
|
|
|
|
prep. c. gen., dat., acc.,
|
|
|
|
* Principle Parts:
|
|
|
|
|
|
* Part of speech:
|
|
|
|
prep.
|
|
|
|
* Instances in Scripture: 194
|
|
** UGNT instance count is different: 196
|
|
|
|
* All Scriptures cited: No
|
|
|
|
## Etymology:
|
|
|
|
|
|
* LXX/Hebrew glosses:
|
|
|
|
|
|
* Time Period/Ancient Authors:
|
|
|
|
|
|
* Related words:
|
|
|
|
* Antonyms for all senses
|
|
|
|
* Synonyms for all senses:
|
|
|
|
## Senses
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
beside;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
from the side of;
|
|
from beside;
|
|
from;
|
|
his family;
|
|
his kinsfolk;
|
|
one's means;
|
|
wealth;
|
|
by the side of;
|
|
beside;
|
|
by;
|
|
with;
|
|
at home;
|
|
among;
|
|
by the side of;
|
|
beside;
|
|
by;
|
|
along;
|
|
beside;
|
|
beyond;
|
|
beyond;
|
|
against;
|
|
contrary to;
|
|
except;
|
|
beyond;
|
|
above;
|
|
in comparison with;
|
|
on account of;
|
|
beside;
|
|
to;
|
|
at hand;
|
|
from;
|
|
amiss;
|
|
past;
|
|
compared with;
|
|
above measure;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
|
|
|
|
### Sense 10.0:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
from the side of;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
from beside;
|
|
from;
|
|
his family;
|
|
his kinsfolk;
|
|
one's means;
|
|
wealth;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
C. gen. pers., from the side of, from beside, from, indicating source or origin, [in LXX for [מֵאֵצֶל](//en-uhl/H0681), [מִיַד](//en-uhl/H3027), [מִלִּפְנֵי](//en-uhl/H6440);] after verbs of motion, [[Mk 14:43](Mrk 14:43)](Mrk 14:43), [Lk 8:4[9](Heb 1:9)](Luk 8:49), [[Jo 15:26](Jhn 15:26)](Jhn 15:26), al.; after verbs of seeking, receiving, hearing, etc., [[Mk 8:11](Mrk 8:11)](Mrk 8:11) [[12:2](Mrk 12:2)](Mrk 12:2), [[Jo 4:9](Jhn 4:9)](Jhn 4:9), [[52](Jhn 4:52)](Jhn 4:52) [[10:18](Jhn 10:18)](Jhn 10:18), [[Phl [4:18](Rom 4:18)](Php 4:18)](Php 4:18), [[II Ti 1:18](2Ti 1:18)](2Ti 1:18), [[Ja 1:7](Jas 1:7)](Jas 1:7), al.; after passive verbs, of the agent (like [ὑπό]()), [[Mt 21:42](Mat 21:42)](Mat 21:42), [[Mk 12:11](Mrk 12:11)](Mrk 12:11), [[Lk 1:37](Luk 1:37)](Luk 1:37); absol., [οἱ παρ’ αὐτοῦ](), his family, his kinsfolk, [[Mk 3:21](Mrk 3:21)](Mrk 3:21) (cf. M, Pr., 106 f.; Field, Notes, 25 f.; Swete, in l.); [τὰ παρ’ αὐτῆς]() ([αὐτῶν](), [ὑμῶν]()), one's means, wealth, [[Mk 5:26](Mrk 5:26)](Mrk 5:26), [[Lk 10:7](Luk 10:7)](Luk 10:7), [[Phl 4:18](Php 4:18)](Php 4:18).
|
|
|
|
### Sense 20.0:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
by the side of;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
beside;
|
|
by;
|
|
with;
|
|
at home;
|
|
among;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
C. dat. pers. (exc. [Jo 1[9](Heb 1:9):25](Jhn 19:25), [π. τ. σταυρῷ]()), by the side of, beside, by, with, [in LXX for [בְּעֵינֵי](//en-uhl/H5869), [בְּיַד](//en-uhl/H3027), [אֵצֶל](//en-uhl/H0681);] [[Lk 11:37](Luk 11:37)](Luk 11:37) [[19:7](Luk 19:7)](Luk 19:7), [[Jo 1:40](Jhn 1:40)](Jhn 1:40) [[4:40](Jhn 4:40)](Jhn 4:40), [[Ac 28:14](Act 28:14)](Act 28:14), al.; [παρ’ ἑαυτῷ](), at home, [I Co [16](1Co 12:16):2](1Co 16:2); c. dat. pl., among, [[Mt 22:25](Mat 22:25)](Mat 22:25), [[Col 4:16](Col 4:16)](Col 4:16), al.; metaph., [[Mt 19:26](Mat 19:26)](Mat 19:26), [[Mk 10:27](Mrk 10:27)](Mrk 10:27), [[Lk 1:30](Luk 1:30)](Luk 1:30), [[Ro 2:13](Rom 2:13)](Rom 2:13), [[Ja 1:27](Jas 1:27)](Jas 1:27), al.
|
|
|
|
### Sense 30.0:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
by the side of;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
beside;
|
|
by;
|
|
along;
|
|
beside;
|
|
beyond;
|
|
beyond;
|
|
against;
|
|
contrary to;
|
|
except;
|
|
beyond;
|
|
above;
|
|
in comparison with;
|
|
on account of;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
C. acc., of motion by or towards, [in LXX for [בְּעֵבֶר ,עַל יַד ,אֵצֶל](//en-uhl/H5676);]
|
|
of place, by the side of, beside, by, along: [[Ac 10:32](Act 10:32)](Act 10:32), [[He 11:12](Heb 11:12)](Heb 11:12); after verbs of motion, [Mt [[4:18](Rom 4:18)](Rom 4:18)](Mat 4:18), [[Mk 4:4](Mrk 4:4)](Mrk 4:4), [[Lk 8:5](Luk 8:5)](Luk 8:5), [[Ac 4:35](Act 4:35)](Act 4:35), al.; after verbs of rest, [[Mt 13:1](Mat 13:1)](Mat 13:1), [[Mk 5:21](Mrk 5:21)](Mrk 5:21), [[Lk 8:35](Luk 8:35)](Luk 8:35), al.
|
|
beside, beyond, metaph.;
|
|
beyond, against, contrary to: [[Ac 18:13](Act 18:13)](Act 18:13), [[Ro 1:26](Rom 1:26)](Rom 1:26) 4:18 [[11:24](Rom 11:24)](Rom 11:24), al.; except, [[II Co 11:24](2Co 11:24)](2Co 11:24);
|
|
beyond, above, in comparison with: [[Lk 3:13](Luk 3:13)](Luk 3:13), [[Ro 12:3](Rom 12:3)](Rom 12:3) [[14:5](Rom 14:5)](Rom 14:5), [[He 1:4](Heb 1:4)](Heb 1:4), [[9](Heb 1:9)](Heb 1:9) [[3:3](Heb 3:3)](Heb 3:3), al.;
|
|
on account of: [[I Co 12:15](1Co 12:15)](1Co 12:15), [[16](1Co 12:16)](1Co 12:16).
|
|
|
|
|
|
|
|
### Sense 31.0:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
by the side of;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
beside;
|
|
by;
|
|
along;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
of place, by the side of, beside, by, along: [[[Ac 10:32](Act 10:32)](Act 10:32)](Act 10:32), [[[He 11:12](Heb 11:12)](Heb 11:12)](Heb 11:12); after verbs of motion, [Mt [[4:18](Rom 4:18)](Rom 4:18)](Mat 4:18), [[[Mk 4:4](Mrk 4:4)](Mrk 4:4)](Mrk 4:4), [[[Lk 8:5](Luk 8:5)](Luk 8:5)](Luk 8:5), [[[Ac 4:35](Act 4:35)](Act 4:35)](Act 4:35), al.; after verbs of rest, [[[Mt 13:1](Mat 13:1)](Mat 13:1)](Mat 13:1), [[[Mk 5:21](Mrk 5:21)](Mrk 5:21)](Mrk 5:21), [[[Lk 8:35](Luk 8:35)](Luk 8:35)](Luk 8:35), al.
|
|
|
|
### Sense 32.0:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
beside;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
beyond;
|
|
beyond;
|
|
against;
|
|
contrary to;
|
|
except;
|
|
beyond;
|
|
above;
|
|
in comparison with;
|
|
on account of;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
beside, beyond, metaph.;
|
|
beyond, against, contrary to: [[[Ac 18:13](Act 18:13)](Act 18:13)](Act 18:13), [[[Ro 1:26](Rom 1:26)](Rom 1:26)](Rom 1:26) [[[4:18](Rom 4:18)](Rom 4:18)](Rom 4:18) [[[11:24](Rom 11:24)](Rom 11:24)](Rom 11:24), al.; except, [[[II Co 11:24](2Co 11:24)](2Co 11:24)](2Co 11:24);
|
|
beyond, above, in comparison with: [[[Lk 3:13](Luk 3:13)](Luk 3:13)](Luk 3:13), [[[Ro 12:3](Rom 12:3)](Rom 12:3)](Rom 12:3) [[[14:5](Rom 14:5)](Rom 14:5)](Rom 14:5), [[[He 1:4](Heb 1:4)](Heb 1:4)](Heb 1:4), [[[9](Heb 1:9)](Heb 1:9)](Heb 1:9) [[[3:3](Heb 3:3)](Heb 3:3)](Heb 3:3), al.;
|
|
on account of: [[[I Co 12:15](1Co 12:15)](1Co 12:15)](1Co 12:15), [[[16](1Co 12:16)](1Co 12:16)](1Co 12:16).
|
|
|
|
|
|
### Sense 32.1:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
beyond;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
against;
|
|
contrary to;
|
|
except;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
beyond, against, contrary to: [[[[Ac 18:13](Act 18:13)](Act 18:13)](Act 18:13)](Act 18:13), [[[[Ro 1:26](Rom 1:26)](Rom 1:26)](Rom 1:26)](Rom 1:26) [[[[4:18](Rom 4:18)](Rom 4:18)](Rom 4:18)](Rom 4:18) [[[[11:24](Rom 11:24)](Rom 11:24)](Rom 11:24)](Rom 11:24), al.; except, [[[[II Co 11:24](2Co 11:24)](2Co 11:24)](2Co 11:24)](2Co 11:24);
|
|
|
|
### Sense 32.2:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
beyond;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
above;
|
|
in comparison with;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
beyond, above, in comparison with: [[[[Lk 3:13](Luk 3:13)](Luk 3:13)](Luk 3:13)](Luk 3:13), [[[[Ro 12:3](Rom 12:3)](Rom 12:3)](Rom 12:3)](Rom 12:3) [[[[14:5](Rom 14:5)](Rom 14:5)](Rom 14:5)](Rom 14:5), [[[[He 1:4](Heb 1:4)](Heb 1:4)](Heb 1:4)](Heb 1:4), [[[[9](Heb 1:9)](Heb 1:9)](Heb 1:9)](Heb 1:9) [[[[3:3](Heb 3:3)](Heb 3:3)](Heb 3:3)](Heb 3:3), al.;
|
|
|
|
### Sense 32.3:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
on account of;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
on account of: [[[[I Co 12:15](1Co 12:15)](1Co 12:15)](1Co 12:15)](1Co 12:15), [[[[16](1Co 12:16)](1Co 12:16)](1Co 12:16)](1Co 12:16).
|
|
|
|
### Sense 42.3:
|
|
#### Definition:
|
|
|
|
#### Glosses:
|
|
|
|
beside;
|
|
|
|
#### Explanation:
|
|
|
|
to;
|
|
at hand;
|
|
from;
|
|
amiss;
|
|
past;
|
|
compared with;
|
|
above measure;
|
|
|
|
#### Citations:
|
|
|
|
In composition: beside, to ([παραλαμβάνω](), [παράγω]()), at hand ([πάρειμι]()), from ([παραρρέω]()), amiss ([παρακούω]()), past ([παρέρχομαι]()), compared with ([παρομοιάζω]()), above measure ([παροργίζω]()).
|