26 lines
819 B
Markdown
26 lines
819 B
Markdown
# So speak and act
|
|
|
|
"So you must speak and obey." James commanded the people to do this.
|
|
|
|
# who will be judged by means of the law of freedom
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "who know that God will judge them by means of the law of freedom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# by means of the law
|
|
|
|
This passage implies that it is God who will judge according to his law.
|
|
|
|
# the law of freedom
|
|
|
|
"the law that gives true freedom"
|
|
|
|
# Mercy triumphs over
|
|
|
|
"Mercy is better than" or "Mercy defeats." Here mercy and justice are spoken of as if they were persons. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/free]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]] |