do not provoke your children to anger

"do not make your children angry" or "do not cause your children to be angry"

raise them in the discipline and instruction of the Lord

"Raise" is an idiom for "establish". AT: "establish them in the discipline and instruction of the Lord" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom).