1.3 KiB
They spoke
Here "They" refers to the crowd of people in heaven.
Hallelujah
This word means "Praise God" or "Let us praise God." See how you translated this in Revelation 19:1.
smoke rises from her
This is an ellipsis. You can include the missing words that are implied. AT: "smoke of the fire that is burning in that city will rise" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
from her forever and ever
"from the idolators forever and ever" or "from those who have prostituted themselves and will suffer forever"
from her
Here "her" refers to Babylon.
twenty-four elders
"24 elders." See how you translated this in Revelation 4:4. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)
the four living creatures
"the four living beings" or "the four living things." See how you translated this in Revelation 4:6
who was seated on the throne
This can be stated in active form. AT: "who sat on the throne" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)