28 lines
1020 B
Markdown
28 lines
1020 B
Markdown
# Do you think that I came to bring peace on the earth?
|
|
|
|
People expected the Messiah to bring them peace from their enemies. Jesus is not going to do that now. AT: "You should not think that I have come to bring peace on earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# but rather division
|
|
|
|
"but I came to bring division" or "people will divide from each other because I have come"
|
|
|
|
# division
|
|
|
|
"hostility" or "discord"
|
|
|
|
# there will be five in one house divided
|
|
|
|
This is an example of the kind of division there will be even within families.
|
|
|
|
# there will be five in one house
|
|
|
|
It may be helpful to state that this refers to people. AT: "there will be five people in one house" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# against
|
|
|
|
"will oppose." It may be helpful to use a longer phrase for each of these occurrences. AT: "will be divided against" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]] |