27 lines
960 B
Markdown
27 lines
960 B
Markdown
# the king's word was enforced against Joab
|
|
|
|
"the command of the king prevailed despite Joab's objections"
|
|
|
|
# So Joab left and went throughout all Israel
|
|
|
|
It may be helpful to add the words "to count the people" to make the meaning clear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# 1,100,000 men
|
|
|
|
"one million, one hundred thousand men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# men who drew the sword
|
|
|
|
The soldiers in Israel are described by the action of pulling out a sword to fight with it. AT: "men who were prepared to serve as soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# 470,000 soldiers
|
|
|
|
"four hundred seventy thousand soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/warrior]] |