650 B
650 B
General Information:
See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism
In what direction has your beloved gone
"Which way did your beloved go"
your beloved
"the man you love"
most beautiful among women
"you who are the most beautiful of all women." See how you translated this in Song of Solomon 1:8.
gone, so that we may seek him with you?
You may need to supply the words omitted by the ellipsis. AT: "gone? Tell us, so that we can look for him with you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)