42 lines
1.3 KiB
Markdown
42 lines
1.3 KiB
Markdown
# by one trespass
|
|
|
|
"through the one sin committed by Adam" or "because of Adam's sin"
|
|
|
|
# condemnation came to all people
|
|
|
|
Here "condemnation" refers to God's punishment. AT: "all people deserve God's punishment for sin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# one act
|
|
|
|
the sacrifice of Jesus Christ
|
|
|
|
# justification and life for all people
|
|
|
|
Here "justification" refers to God's ability to make people right with him. AT: "God's offer to make all people right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# one man's disobedience
|
|
|
|
the disobedience of Adam
|
|
|
|
# the many were made sinners
|
|
|
|
You can translate this in an active form. AT: "many people sinned" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# the obedience of the one
|
|
|
|
the obedience of Jesus
|
|
|
|
# will the many be made righteous
|
|
|
|
You can translate this in an active form. AT: "God will make many people right with him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trespass]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/obey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]] |