1.3 KiB
the mouth of the wicked swallows iniquity
This speaks of how wicked people enjoy doing evil by saying that they swallow iniquity as easily as they swallow food. AT: "the wicked enjoy doing evil as much as they enjoy eating food" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
the mouth of the wicked swallows
Here wicked people are referred to by their "mouths." AT: "the wicked swallow" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)
the wicked
This refers to wicked people. AT: "the wicked person" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj)
Condemnation is ready for mockers and flogging for
The words "condemnation" and "flogging" may be expressed as verbs. AT: "Yahweh is ready to condemn mockers and to flog" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
flogging for the backs
The missing words may be added. AT: "flogging is ready for the backs" or "he is ready to flog the backs" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)
flogging
beating with a whip or stick