27 lines
990 B
Markdown
27 lines
990 B
Markdown
# Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!
|
|
|
|
Nathaniel says Jesus is "the Son of God" because Jesus knew Nathaniel without previously meeting him.
|
|
|
|
# Son of God
|
|
|
|
This is an important title for Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# Because I said to you ... do you believe?
|
|
|
|
This remark appears in the form of a question to provide emphasis. AT: "You believe because I said, 'I saw you underneath the fig tree'! (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Truly, truly
|
|
|
|
Translate this the way your language emphasizes that what follows is important and true.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/rabbi]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]] |