46 lines
1.7 KiB
Markdown
46 lines
1.7 KiB
Markdown
# Ehud
|
|
|
|
See how you translated this man's name in [Judges 3:15](../03/15.md).
|
|
|
|
# what was evil in the sight of Yahweh
|
|
|
|
The sight of Yahweh represents Yahweh's judgment or evaluation. See how you translated this in [Judges 2:11](../02/11.md). AT: "what was evil in Yahweh's judgment" or "what Yahweh considered to be evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Yahweh sold them into the hand of Jabin king of Canaan
|
|
|
|
Here "hand" refers to Jabin's power over Israel. Yahweh's decision to give Jabin power over them is spoken of as if Yahweh had sold them to Jabin. AT: "Yahweh allowed them to be defeated by the power of Jabin king of Canaan" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# Jabin ... Sisera
|
|
|
|
These are the names of men (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# Hazor ... Harosheth Haggoyim
|
|
|
|
These are the names of cities or places (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# nine hundred iron chariots
|
|
|
|
"900 iron chariots" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# twenty years
|
|
|
|
"20 years"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/canaan]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reign]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/commander]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gentile]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/call]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/chariot]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/oppress]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]] |