en_tn/isa/63/intro.md

Isaiah 63 General Notes

Structure and formatting

Some translations prefer to set apart extended quotations, prayers or songs. The ULB and many other English translations indent the lines of this chapter, which is an extended quotation.

Other possible translation difficulties in this chapter

Imagery

The imagery of judgment in this chapter is intended to be rather vivid. The translator should avoid euphemisms, if possible. Overall, this chapter prophesies a day of great judgment and God's wrath. (See: rc://en/tw/dict/bible/kt/judge, rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet and rc://en/tw/dict/bible/kt/wrath)

Links:

• Isaiah 63:01 Notes << | >>