General Information:

Verses 19-33 use the third person to describe the punishment of Nebuchadnezzar. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-123person)

Many terms in these verses are almost the same as Daniel 4:15-16. See how you translated those verses.

that has reached you

"that you have heard"

This can be stated in active form. AT: "Men will drive you away from them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

This can be stated in active form. AT: "You will eat grass" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)