23 lines
822 B
Markdown
23 lines
822 B
Markdown
# with his shield bearer in front of him
|
|
|
|
"and his shield bearer walked in front of him"
|
|
|
|
# he despised him
|
|
|
|
"he hated him"
|
|
|
|
# ruddy
|
|
|
|
"healthy"
|
|
|
|
# Am I a dog, that you come to me with sticks?
|
|
|
|
Here a dog represents a small animal that a person can easily kill. The word "sticks" refers to David's staff and shows Goliath's opinion that it is not a good weapon. Goliath uses this question to accuse David of insulting him. AT: "You insult me by coming at me with mere sticks as if I were just a dog!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/philistines]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/david]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/shield]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/curse]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/falsegod]] |