en_tn/zep/02/01.md

Rally yourselves together and gather

AT:"meet together". (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet).

unashamed nation

The nation is not sorry for their sins.

before the day passes like the chaff

The chaff is the insignificant part of the plant being thrown away and so this day will pass quickly. (See:rc://en/ta/man/translate/figs-simile).

before the fierce anger of Yahweh's wrath comes upon you! Before the day of Yahweh's wrath comes upon you

Notice that the same phrase is repeated almost exactly the same. This shows intensity. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism).

Yahweh's wrath

This stands for God's intent to punish. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)