en_tn/zec/04/12.md

Zerubbabel

This is the name of a man. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Not by might nor by power

These phrases have the same meaning. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

Who are you, great mountain?

Yahweh asks this question to the mountain to point out that through the Spirit of Yahweh, not even a mountain is strong enough to overpower Zerubbabel. AT: "Great mountain, even you are weak compared to Zerubbabel." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

he will bring out the top stone

The top stone is the last stone placed when building something.