en_tn/sng/03/01.md

I was longing for the one whom my soul loves; I was longing for him

This is repeated for emphasis. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

was longing for

"was wanting to be with" or "was looking for"

the one whom my soul loves

See how you translated "whom my soul loves" in Song of Solomon 1:7.

go through the city

"walk through the city"

through the streets and squares

The word "squares" indicates the center area of a town where streets or roads come together. It is often an area where people sell items, a market, and a place where people come together to talk.

search

"to look for"