23 lines
782 B
Markdown
23 lines
782 B
Markdown
## the Law came in alongside ##
|
|
|
|
AT: "the Law sneaked in" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
## the trespass might abound ##
|
|
|
|
This means both that "people might realize how greatly they had sinned" (UDB) and "people might commit more sins."
|
|
|
|
## abounded ##
|
|
|
|
AT: "increased"
|
|
|
|
## as sin ruled in death ##
|
|
|
|
AT: "as sin resulted in death" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
## even so grace might rule through righteousness for everlasting life through Jesus Christ our Lord ##
|
|
|
|
AT: "grace gave people everlasting life through the righteousness of Jesus Christ our Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
## our Lord ##
|
|
|
|
Paul includes his readers and all believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]]) |