en_tn/psa/120/003.md

What will he inflict on you, and what more besides, you deceitful tongue?

AT: "God will punish the liars." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

deceitful tongue

AT: "liars" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

He will shoot you with the sharp arrows of warriors

AT: "He will punish you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

arrowheads heated over hot coals

This refers to the tip of an arrow and indicates a severe punishment.