en_tn/psa/119/035.md

Guide me in the path of your commandments

"Guide me according to your commandments" or "Teach me to obey your commandments" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor

Direct my heart toward

AT: "Make me want"

your covenant decrees

AT: "to obey your covenant decrees"

unrighteous gain

AT: "the desire for riches"