en_tn/psa/107/041.md

But he

"But Yahweh"

the needy

"the poor" or "the oppressed"

from affliction

"from suffering"

cares for his families like a flock

AT: "increases the number of people in their families like flocks." or "causes them to have many children" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

The upright

"People who do what is right" or "Those who obey Yahweh"

all wickedness

AT: "people who do wicked things." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

shuts its mouth

AT: "has nothing to say against Yahweh in reply." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

take note of these things

"keep these things in mind" or "heed these things" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)