19 lines
597 B
Markdown
19 lines
597 B
Markdown
## They were foolish in their rebellious ways ##
|
|
|
|
."Some people were foolish" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
## in their rebellious ways ##
|
|
|
|
The word "ways" refers to how a person acts. AT: "because they refused to obey." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## and afflicted because of their sins ##
|
|
|
|
"they became sick because of their sins"
|
|
|
|
## they came close to the gates of death ##
|
|
|
|
AT: "they almost died." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
## Then they called out…their distress ##
|
|
|
|
See how you translated this in [Psalms 107:11](./011.md). |