en_tn/psa/104/004.md

He makes the winds his messengers

It is also possible to translate this "He makes his messengers like the wind" or "He makes his angels swift" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification and rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

flames of fire his servant

It is also possible to translate this "he makes his servants to be like flames of fire" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification and rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

He laid the foundations of the earth

AT: "He created the whole earth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)