en_tn/psa/093/003.md

have lifted up their voice; the oceans' waves crash and roar

AT: "have made a mighty noise because their waves crash and roar" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)

roar

make a long, loud sound.

Above the crashing of many waves, the mighty breakers of the sea,

AT: "But Yahweh you are greater than the roar of the oceans or the crash of their mighty breakers." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

breakers

large waves coming to land