en_tn/psa/089/041.md

All who pass by

He feels like everyone who passed by has robbed him. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole)

raised the right hand of his enemies

To "raise the right hand" means that Yahweh adds to the strength and control of his enemies. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

turn back the edge of the sword

Yahweh weakens his efforts in battle. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)