en_tn/psa/089/007.md

the council of the holy ones

AT: "the gathering of heavenly beings"

who is strong like you, Yahweh?

The writer asks the question to emphasize there is no one like Yahweh. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Your truthfulness surrounds you.

AT: "Your faithfulness surrounds you." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)