15 lines
919 B
Markdown
15 lines
919 B
Markdown
## Covenant faithfulness and trustworthiness have met together; ##
|
|
|
|
AT: "God will show us both his faithfulness and his trustworthiness." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
## Righteousness and peace have kissed each other. ##
|
|
|
|
AT: God has blessed us with both righteousness and peace." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
## Trustworthiness will sprout up from the ground, ##
|
|
|
|
AT: "Trustworthiness will sprout forth like a plant," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|
|
|
## victory will look down from the sky - ##
|
|
|
|
** The writer describes victory as person looking down as God does. AT: "God will look upon us with favor and give us victory." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |