7 lines
451 B
Markdown
7 lines
451 B
Markdown
## your people ##
|
|
|
|
This phrase refers to Israel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
## You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink ##
|
|
|
|
These two phrases share similar meanings and are combined for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]]) Israel has only had sorrow to sustain them. AT: "You have given them only sorrow for bread and drink" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |